Transkripce je přepis mluveného slova z audia nebo videa do psané textové podoby. Klienti ji potřebují například u rozhovorů, podcastů, záznamů z jednání, školení, konferencí nebo marketingových videí. Kvalitní transkripce usnadňuje další práci s obsahem, jeho překlad, archivaci i vyhledávání informací.
Zajistím přesnou a jazykově správnou transkripci češtiny, včetně zachování významu, terminologie a kontextu. Pokud potřebujete transkripci angličtiny, němčiny nebo slovenštiny, ráda přizvu ke spolupráci rodilého mluvčího daného jazyka, abych vám poskytla kompletní servis pro váš projekt.
Na transkripci zároveň může navazovat překlad do cizího jazyka nebo příprava textu pro titulky, publikaci nebo oficiální použití.
“Překlad technické dokumentace ze slovenského jazyka do češtiny a předtisková korektura byly vykonány profesionálně s důrazem na zachování významu jednotlivých celků a formátování dokumentu. Součástí překladu byla i kontrola pravopisu a překlepů, jakož i kontrola aktuálnosti norem a předpisů. K nejasnostem byla sepsaná tabulka otázek a komunikace, odstraňování nejasností probíhalo rychle a efektivně. Celá spolupráce probíhala na vysoké odborné úrovni a s výsledkem jsme nadmíru spokojeni.”
