Podle vašich potřeb a přání provedu čistě lidský překlad nebo překlad pomocí AI s následnou úpravou. Využívám moderní překladatelský software, který aplikuje vaši terminologii. Pokud máte překlad vlastní, provedu korekturu.
Poskytuji i další jazykové služby jako je transkripce (přepis zvukového záznamu), vytvořím vám glosář (terminologický slovník), upravím dokument podle technické normy pro úpravu dokumentů zpracovaných textovými procesory nebo vám poradím, co by váš projekt potřeboval a na koho se obrátit.
Více informací najdete v sekci Často kladené otázky.
“Překlad technické dokumentace ze slovenského jazyka do češtiny a předtisková korektura byly vykonány profesionálně s důrazem na zachování významu jednotlivých celků a formátování dokumentu. Součástí překladu byla i kontrola pravopisu a překlepů, jakož i kontrola aktuálnosti norem a předpisů. K nejasnostem byla sepsaná tabulka otázek a komunikace, odstraňování nejasností probíhalo rychle a efektivně. Celá spolupráce probíhala na vysoké odborné úrovni a s výsledkem jsme nadmíru spokojeni.”
